1 00:00:08,758 --> 00:00:09,931 Sunt atât de fericit că ești în viață. 2 00:00:10,034 --> 00:00:12,551 Nu, nu, nu, nu, nu. sunt mort. 3 00:00:12,655 --> 00:00:14,482 [Bărbat] Anterior activat Toți bărbații reginei... 4 00:00:14,586 --> 00:00:16,620 Asigurați-vă că sunt ale tuturor în alertă maximă 5 00:00:16,724 --> 00:00:17,862 la înmormântare de mâine. 6 00:00:17,965 --> 00:00:19,551 Da, doamnă. 7 00:00:19,655 --> 00:00:21,413 [Doamnă] Nu vreau pentru a face asta un lucru mare, 8 00:00:21,517 --> 00:00:24,655 dar vreau ca tu știi că tatăl meu a murit. 9 00:00:26,931 --> 00:00:28,862 Arată ca un obișnuit glonț pentru mine. 10 00:00:28,965 --> 00:00:31,241 Vai! Vai! La dracu '! 11 00:00:31,344 --> 00:00:32,517 A fost asta... A fost o împușcătură? 12 00:00:32,620 --> 00:00:34,068 - [Miezul nopții] Doamnă? -[Doamnă] Ce? 13 00:00:34,172 --> 00:00:35,724 Ai căldură afară. 14 00:00:36,724 --> 00:00:37,586 [Tommy] La naiba. 15 00:00:39,068 --> 00:00:46,655 [muzică] 16 00:00:46,758 --> 00:00:49,137 Vreau să vorbesc cu avocatul meu. 17 00:00:49,241 --> 00:00:51,172 Vei putea face un apel după ce ești rezervat. 18 00:00:51,275 --> 00:00:52,586 Glumești cu mine? 19 00:00:52,689 --> 00:00:54,068 De ce ar... 20 00:00:54,172 --> 00:00:55,793 [oftă] La naiba. 21 00:00:55,896 --> 00:00:57,793 Da, da, te-am auzit. 22 00:00:58,862 --> 00:01:00,241 [chicoti] 23 00:01:00,344 --> 00:01:02,758 [palavrie radio la poliție] 24 00:01:04,793 --> 00:01:06,862 doamna DeVille. 25 00:01:06,965 --> 00:01:09,310 DA Rodds. 26 00:01:09,413 --> 00:01:11,793 Trebuie să ne oprim întâlnire astfel. 27 00:01:11,896 --> 00:01:13,517 Sunt de acord. 28 00:01:13,620 --> 00:01:16,241 Cred că mi-ar plăcea mult mai bine dacă ai fi într-o celulă de închisoare, 29 00:01:16,344 --> 00:01:18,068 unde as putea veni să te vizitez oricând vreau. 30 00:01:18,172 --> 00:01:20,655 [chicotește] Bine. 31 00:01:20,758 --> 00:01:23,137 Ei bine, amândoi știm asta nu se va întâmpla. 32 00:01:24,931 --> 00:01:26,551 S-a luptat? 33 00:01:26,655 --> 00:01:28,275 De ce aș face-o? 34 00:01:28,379 --> 00:01:30,241 Sunt un cetățean model. 35 00:01:31,620 --> 00:01:32,620 Nu. 36 00:01:32,724 --> 00:01:35,344 Era... reală cooperant, de fapt. 37 00:01:35,448 --> 00:01:37,689 La dracu. 38 00:01:37,793 --> 00:01:39,172 Ce? 39 00:01:39,275 --> 00:01:41,344 Ooh, arăți de parcă ai fi un copil 40 00:01:41,448 --> 00:01:44,103 care este jucăria preferată tocmai a fost luat. 41 00:01:45,344 --> 00:01:47,517 Mă tem că ești va trebui să o lase să plece. 42 00:01:47,620 --> 00:01:49,275 -Oh... -Ce? 43 00:01:49,379 --> 00:01:50,586 Nu avem nimic de care să o ținem. 44 00:01:50,689 --> 00:01:52,137 Dar tentativa acuzații de crimă? 45 00:01:52,241 --> 00:01:54,896 Sora ei a renunțat la acuzații. 46 00:01:55,000 --> 00:01:57,655 După cum am spus, sunt un cetățean model. 47 00:01:57,758 --> 00:01:59,931 Și nu am făcut nimic rău. 48 00:02:00,034 --> 00:02:03,586 Acum, ia rahatul asta de pe mine. 49 00:02:04,896 --> 00:02:07,793 [palavrie radio la poliție] 50 00:02:07,896 --> 00:02:10,931 [muzică] 51 00:02:11,034 --> 00:02:13,310 [clantă tastele] 52 00:02:15,034 --> 00:02:16,758 Mm, mulțumesc. 53 00:02:16,862 --> 00:02:19,137 S-ar putea să fi putut a aluneca din acesta, 54 00:02:19,241 --> 00:02:22,448 dar este doar o chestiune de timp înainte să se lipească ceva de tine. 55 00:02:24,310 --> 00:02:26,862 În același mod, nimic nu se lipește la corpul tău slab? 56 00:02:26,965 --> 00:02:28,689 Cățea, te rog. 57 00:02:28,793 --> 00:02:33,206 [muzică] 58 00:02:33,310 --> 00:02:35,310 Nu o suport pe târfa aia. 59 00:02:36,000 --> 00:02:37,689 [melodie tematică] 60 00:02:37,793 --> 00:02:40,172 ♪ Da, da, da 61 00:02:40,275 --> 00:02:42,689 ♪ Știu să nu se joace cu mine Ei știu că am început ♪ 62 00:02:42,793 --> 00:02:44,206 ♪ Întreabă-mă, O să o iau mai ușor ♪ 63 00:02:44,310 --> 00:02:45,862 ♪ Le-am spus că e mai greu 64 00:02:45,965 --> 00:02:48,103 ♪ Întreabă-mă, voi renunța Oh, nu, domnule, vă cer scuze ♪ 65 00:02:48,206 --> 00:02:49,448 ♪ Ei spun că e lumină ♪ 66 00:02:49,551 --> 00:02:50,896 ♪ Dar întorc asta cățea spre întuneric ♪ 67 00:02:51,000 --> 00:02:53,758 ♪ Soarele, se ridică Nu ne jucăm ♪ 68 00:02:53,862 --> 00:02:56,413 ♪ Nu mă voi juca banii mei [Dinero] ♪ 69 00:02:56,517 --> 00:02:58,724 ♪ Am niște gangsteri înăuntru the cut now [Cut now] ♪ 70 00:02:58,827 --> 00:03:01,206 ♪ Și o fac ce spun eu ♪ 71 00:03:01,310 --> 00:03:04,379 [muzică] 72 00:03:06,965 --> 00:03:09,862 [insecte bâzâind] 73 00:03:09,965 --> 00:03:18,896 [muzică] 74 00:03:19,000 --> 00:03:20,689 [Tommy] Ești bine, doamnă? 75 00:03:20,793 --> 00:03:21,965 Sunt bine. 76 00:03:22,068 --> 00:03:23,931 La naiba, a fost rapid. 77 00:03:24,034 --> 00:03:25,896 Da, de obicei mi-au luat Cur negru acolo timp de o oră 78 00:03:26,000 --> 00:03:27,172 înainte să mă lase afară. 79 00:03:27,275 --> 00:03:28,965 Da, ei bine, sunt ca teflonul. 80 00:03:29,068 --> 00:03:30,344 Nu te lipi nimic de mine. 81 00:03:30,448 --> 00:03:32,413 Sau o va face vreodată. 82 00:03:32,517 --> 00:03:34,689 Exact. 83 00:03:34,793 --> 00:03:37,344 Acum, vă apreciez pe toți ieșirea și îngrijorarea. 84 00:03:37,448 --> 00:03:41,241 Dar după cum vezi, sunt bine. 85 00:03:41,344 --> 00:03:43,241 Dar ne vedem mâine la înmormântare, corect? 86 00:03:43,344 --> 00:03:44,275 -Da. -Veți. 87 00:03:44,379 --> 00:03:46,137 -În regulă. - Bine, atunci. 88 00:03:46,241 --> 00:03:48,965 Am poșeta mea? Multumesc. 89 00:03:49,068 --> 00:03:50,793 -'Noapte, doamnă. -'Noapte. 90 00:03:50,896 --> 00:04:02,000 [muzică] 91 00:04:03,689 --> 00:04:05,724 doamna... 92 00:04:05,827 --> 00:04:07,586 Despre ce vrei să fac negrul acela din subsol? 93 00:04:07,689 --> 00:04:09,275 Dar el? A fost o lovitură curată. 94 00:04:09,379 --> 00:04:11,517 Rahatul acela a intrat și a ieșit. 95 00:04:11,620 --> 00:04:14,517 Lasă-l să stea acolo peste noapte. El nu va sângera. 96 00:04:14,620 --> 00:04:16,793 Gândește-te la ce naiba a făcut. 97 00:04:16,896 --> 00:04:18,827 Te-am prins. 98 00:04:21,034 --> 00:04:22,310 [masina porneste] 99 00:04:22,413 --> 00:04:23,689 - Hei, doctore? -Care-i treaba? 100 00:04:23,793 --> 00:04:25,551 Pot să stau la tine loc in seara asta? 101 00:04:25,655 --> 00:04:29,034 Nu, omule, am ceva de lucru trec în seara asta, frate. 102 00:04:29,137 --> 00:04:30,586 Hei, ce zici de tine, noapte? 103 00:04:30,689 --> 00:04:31,931 Lasă-mă să iau din nou canapeaua? 104 00:04:32,034 --> 00:04:36,000 Nah, bruh, sunt la maxim niște rahat în seara asta. 105 00:04:36,655 --> 00:04:39,379 Mult succes, băiatul meu. 106 00:04:39,482 --> 00:04:41,517 Te iubesc, totuși. 107 00:04:44,206 --> 00:04:45,551 La naiba! 108 00:04:45,655 --> 00:04:52,758 [muzică] 109 00:04:52,862 --> 00:04:55,724 Ea a șocat cu siguranță la naiba din mine. 110 00:04:55,827 --> 00:04:57,689 OMS? 111 00:04:57,793 --> 00:04:58,896 Carla. 112 00:05:00,551 --> 00:05:02,068 Ce s-a întâmplat? 113 00:05:02,172 --> 00:05:04,241 [chicoti] 114 00:05:04,344 --> 00:05:07,034 Ea a renunțat la acuzații. 115 00:05:08,793 --> 00:05:11,413 -[Tommy] Pe bune? -Da da. 116 00:05:11,517 --> 00:05:14,551 Acum, o să spun că nu mă surprinde mult, dar... 117 00:05:14,655 --> 00:05:17,655 Nu mă așteptam la asta. 118 00:05:17,758 --> 00:05:20,793 De ce ar renunța la acuzațiile? 119 00:05:20,896 --> 00:05:22,551 Nu știu. 120 00:05:22,655 --> 00:05:25,172 Dar sunt sigur că există o se atașează motiv de autoservire. 121 00:05:25,275 --> 00:05:27,310 Întotdeauna vrea ceva. 122 00:05:27,413 --> 00:05:30,000 Trebuie doar afla ce este. 123 00:05:30,103 --> 00:05:32,655 Acum uite, dacă ea nu apare la această înmormântare de mâine, 124 00:05:32,758 --> 00:05:36,310 Vreau să găsiți asta cățea și tu o aduci la mine. 125 00:05:36,413 --> 00:05:37,931 [Tommy] Da, doamnă. 126 00:05:38,034 --> 00:05:43,517 [muzică] 127 00:05:43,620 --> 00:05:45,034 Omule, ești bine? 128 00:05:45,137 --> 00:05:46,655 El Fuego? 129 00:05:46,758 --> 00:05:48,620 Ce dracu este tu faci aici, fiule? 130 00:05:48,724 --> 00:05:51,206 Nu-ți face griji pentru asta. 131 00:05:51,310 --> 00:05:52,448 Cum e piciorul tău? 132 00:05:52,551 --> 00:05:54,344 [Big D] Este doar o rană în carne, bruh. 133 00:05:54,448 --> 00:05:56,931 Mă bucur că cineva a avut milă de mine - aah! 134 00:05:57,034 --> 00:05:58,206 Îmi pare rău pentru asta. 135 00:05:58,310 --> 00:06:01,413 Unele dintre acestea... ar trebui să-l acopere. 136 00:06:03,034 --> 00:06:04,758 Cum e durerea ta? 137 00:06:04,862 --> 00:06:07,827 Nu e puțin aspirina nu se poate repara. 138 00:06:07,931 --> 00:06:10,793 Tu iei un glonț mult mai bine decât aș face-o, omule. 139 00:06:10,896 --> 00:06:14,068 Uite, frate, am fost prin mult mai rău. 140 00:06:14,172 --> 00:06:15,206 Ca, așa, ca... 141 00:06:15,310 --> 00:06:17,310 [râde] 142 00:06:17,413 --> 00:06:18,793 O să las asta în pace. 143 00:06:18,896 --> 00:06:21,862 Da, cred asta e cel mai bine. 144 00:06:21,965 --> 00:06:24,931 Dar nu că nu am te apreciez, frate. 145 00:06:25,034 --> 00:06:27,517 De ce mă ajuți? 146 00:06:27,620 --> 00:06:31,482 doar am știut vreodată despre partea bună 147 00:06:31,586 --> 00:06:33,068 a tuturor celor din Eden. 148 00:06:35,068 --> 00:06:37,000 Deci cred că sunt doar ținându-se de asta. 149 00:06:38,758 --> 00:06:40,172 În plus, am aflat unele lucruri în ultima vreme 150 00:06:40,275 --> 00:06:42,379 Nu mi-a plăcut sau nu mă așteptam. 151 00:06:42,482 --> 00:06:43,896 Ca ce se întâmplă in acest subsol? 152 00:06:44,000 --> 00:06:47,689 Da, asta și alte chestii. 153 00:06:49,896 --> 00:06:52,206 Dar tu pari un tip bun, omule. 154 00:06:52,310 --> 00:06:53,655 Nu meriți să fii aici. 155 00:06:53,758 --> 00:06:56,275 Așa că m-am gândit că voi întinde o mână. 156 00:06:56,379 --> 00:06:59,896 Ei bine, eu chiar apreciez asta, frate. 157 00:07:00,000 --> 00:07:01,965 Mai mult decât orice. 158 00:07:02,068 --> 00:07:03,068 Nici o problemă. 159 00:07:04,172 --> 00:07:06,655 ce crezi Doamna îmi va face 160 00:07:06,758 --> 00:07:09,000 odată ce află că am plecat? 161 00:07:09,103 --> 00:07:11,000 Probabil tu nu vreau sa aflu. 162 00:07:12,758 --> 00:07:15,448 Ar trebui să rămâi la mine în seara asta. 163 00:07:15,551 --> 00:07:16,655 Poate face-ți drum mâine din oraș 164 00:07:16,758 --> 00:07:19,172 în timpul înmormântării tatălui ei. 165 00:07:19,275 --> 00:07:20,758 Apreciez asta. 166 00:07:21,655 --> 00:07:23,551 Ce parere aveti doamna îți va face 167 00:07:23,655 --> 00:07:26,551 odată ce a aflat că m-ai ajutat? 168 00:07:26,655 --> 00:07:29,137 Îmi voi face griji că atunci când trebuie. 169 00:07:31,931 --> 00:07:33,034 Băieții ei din vestiar, frate, 170 00:07:33,137 --> 00:07:35,689 iti da asa de greu timpul să fii tu 171 00:07:35,793 --> 00:07:37,241 și fiind un tip potrivit, 172 00:07:37,344 --> 00:07:40,896 si fiind singurul a rămas unul sănătos. 173 00:07:41,000 --> 00:07:44,137 Dar chiar aici, frate, Vreau doar să spun 174 00:07:44,241 --> 00:07:49,275 Mă bucur că am fost martor la rahatul acela, ca, chiar aici, chiar acum. 175 00:07:49,379 --> 00:07:52,310 Trebuie doar să-ți strâng mâna. 176 00:07:52,413 --> 00:07:54,068 - Doar ajut. - Ajută-mă să mă ridic, omule. 177 00:07:55,448 --> 00:07:56,689 [mormai] 178 00:07:56,793 --> 00:07:58,620 Aaah! 179 00:07:59,137 --> 00:08:00,931 La naiba... 180 00:08:01,034 --> 00:08:03,137 -Te-am prins. -Ești un adevărat, câine. 181 00:08:03,241 --> 00:08:04,206 Te-am prins. 182 00:08:04,310 --> 00:08:05,310 [Big D] Mă trag cu tine, totuși. Pentru viață. 183 00:08:05,413 --> 00:08:07,517 [soneria sună] 184 00:08:07,620 --> 00:08:09,137 [ofta] 185 00:08:10,206 --> 00:08:16,896 [muzică] 186 00:08:17,000 --> 00:08:19,103 Ce cauți aici, Face? 187 00:08:19,206 --> 00:08:20,551 Am vrut să te văd. 188 00:08:20,655 --> 00:08:24,068 Uite, nu am timp de nimic de rahatul acela arogant în seara asta. 189 00:08:24,172 --> 00:08:25,931 Jack este încă în spital, și după cum vă puteți imagina, 190 00:08:26,034 --> 00:08:27,862 trec prin o mulțime chiar acum. 191 00:08:27,965 --> 00:08:29,379 Am auzit. 192 00:08:29,482 --> 00:08:31,413 De aceea ai fost în mintea mea. 193 00:08:31,517 --> 00:08:34,448 M-am gândit că voi veni și să te înveselești. 194 00:08:34,551 --> 00:08:35,931 Mm-hmm. 195 00:08:36,034 --> 00:08:37,482 Pot intra? 196 00:08:37,586 --> 00:08:38,793 M-a făcut să stau în prag 197 00:08:38,896 --> 00:08:42,000 parcă aș fi un fel de străin sau ceva. 198 00:08:42,758 --> 00:08:44,827 Haide, uite. 199 00:08:44,931 --> 00:08:47,241 Promit că nu voi face spune ceva arogant 200 00:08:47,344 --> 00:08:49,000 tot timpul cât sunt aici. 201 00:08:51,379 --> 00:08:53,034 Aşa cred. 202 00:08:53,137 --> 00:09:04,103 [muzică] 203 00:09:04,206 --> 00:09:05,931 Deci, cum te simți? 204 00:09:07,551 --> 00:09:09,068 Hm... 205 00:09:11,724 --> 00:09:13,724 Este mult. 206 00:09:13,827 --> 00:09:17,206 [ofta] Da, sunt sigur că este. 207 00:09:19,103 --> 00:09:21,827 [oftă] Ascultă... 208 00:09:23,827 --> 00:09:28,793 Știu că avem o afacere tip de relație, dar... 209 00:09:28,896 --> 00:09:30,862 Vreau doar tu stiu ca imi pasa de tine. 210 00:09:30,965 --> 00:09:33,379 Mi se pare greu de crezut. 211 00:09:33,482 --> 00:09:35,586 Haide acum, Tandy. 212 00:09:35,689 --> 00:09:37,448 -Suntem foarte aproape. -[Tandy] Hm. 213 00:09:37,551 --> 00:09:39,862 Ca... foarte aproape. 214 00:09:39,965 --> 00:09:41,655 Bineînțeles că îmi pasă de tine. 215 00:09:43,000 --> 00:09:44,862 te apreciez venind aici în seara asta. 216 00:09:44,965 --> 00:09:46,310 Ei bine, am vrut doar să pun ochii pe tine 217 00:09:46,413 --> 00:09:49,482 ca să mă pot asigura esti bine pentru mine. 218 00:09:49,586 --> 00:09:51,068 Da? 219 00:09:52,758 --> 00:09:54,379 Există acel zâmbet. 220 00:09:55,344 --> 00:09:56,896 Totul va fi bine. 221 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 Sunt aici acum și O să mă asigur de asta. 222 00:10:04,758 --> 00:10:06,310 Care este unghiul tău, Față? 223 00:10:08,172 --> 00:10:09,793 Ce te pune pe ganduri Am un unghi? 224 00:10:09,896 --> 00:10:12,827 Pentru ca sunt practic... 225 00:10:12,931 --> 00:10:16,034 și știu cum te descurci. 226 00:10:16,137 --> 00:10:19,655 Cât costă toate astea o atenție suplimentară mă va costa? 227 00:10:21,931 --> 00:10:23,758 Adică, aș face este gratuit, dar... 228 00:10:23,862 --> 00:10:26,655 [oftă] știi, un bărbat trebuie să-și câștige existența. 229 00:10:26,758 --> 00:10:28,965 Am guri de hrănit. 230 00:10:29,896 --> 00:10:31,896 Și acolo este unghiul. 231 00:10:32,000 --> 00:10:33,896 Dar... 232 00:10:34,000 --> 00:10:36,172 pot face o pret special pentru tine. 233 00:10:36,275 --> 00:10:38,068 Știi că merit. 234 00:10:38,172 --> 00:10:42,379 Ai spus că nu vei spune orice arogant în seara asta. 235 00:10:42,482 --> 00:10:44,068 Nu este aroganță. 236 00:10:44,172 --> 00:10:45,862 Sunt fapte. 237 00:10:50,344 --> 00:11:02,344 [muzică] 238 00:11:05,896 --> 00:11:08,482 [ciripit de păsări] 239 00:11:08,586 --> 00:11:09,896 [casca] 240 00:11:12,000 --> 00:11:13,448 Bună dimineața, doamnă. 241 00:11:13,551 --> 00:11:15,206 Tommy. 242 00:11:15,310 --> 00:11:16,344 Cum ai dormit? 243 00:11:16,448 --> 00:11:19,827 Mm, ca un copil al naibii. 244 00:11:21,965 --> 00:11:24,344 Ce sunt toate astea? 245 00:11:24,448 --> 00:11:26,275 Am vrut doar să te fac micul dejun preferat. 246 00:11:28,172 --> 00:11:29,724 Ești sigur că nu ești încercând să compenseze 247 00:11:29,827 --> 00:11:32,241 greșelile tale recente cu niste oua Benedict? 248 00:11:33,689 --> 00:11:35,379 Ce vrei să spui, doamnă? 249 00:11:35,482 --> 00:11:37,068 Ce vrei să spui, ce vreau să spun? 250 00:11:37,172 --> 00:11:39,655 Nu a intrat Concierge biroul meu pe ceasul tău? 251 00:11:39,758 --> 00:11:41,241 -Da, doamnă. -[Doamnă] Uh-huh. 252 00:11:41,344 --> 00:11:43,586 Și Big D, a ajutat Casanova din subsol 253 00:11:43,689 --> 00:11:47,482 -la ceasul tau, nu? - Știu, doamnă. 254 00:11:47,586 --> 00:11:48,793 Îmi pare rău pentru toate astea. 255 00:11:48,896 --> 00:11:50,931 Uite, Tommy, Ți-am făcut această promoție 256 00:11:51,034 --> 00:11:53,034 pentru că Blue era trecând prin ceva. 257 00:11:53,137 --> 00:11:54,413 Dar tu vei trebuie să-mi demonstreze 258 00:11:54,517 --> 00:11:56,517 ca meriti rahatul asta. 259 00:11:56,620 --> 00:11:58,482 - Îți voi arăta. - Mai bine. 260 00:11:58,586 --> 00:12:01,620 Dacă nu, vei fi redus înapoi la curățenie/ 261 00:12:01,724 --> 00:12:04,586 doar mâncător de păsărică/bucătar. 262 00:12:04,689 --> 00:12:06,758 Da, doamnă. Capul meu este în joc. 263 00:12:06,862 --> 00:12:08,000 [Doamnă] Ar fi mai bine. 264 00:12:08,862 --> 00:12:12,344 [telefon suna] 265 00:12:14,379 --> 00:12:15,275 Da? 266 00:12:15,379 --> 00:12:17,275 Sunt la Eden. 267 00:12:17,379 --> 00:12:19,172 Big D nu este mai subsolul. 268 00:12:19,275 --> 00:12:20,620 La naiba vrei să spui nu e la subsol? 269 00:12:20,724 --> 00:12:22,206 Cum a iesit? Unde e el? 270 00:12:22,310 --> 00:12:23,758 Nu sunt sigur. 271 00:12:23,862 --> 00:12:26,344 Vrei să-l găsesc? 272 00:12:26,448 --> 00:12:29,586 [oftă] Nu, nu acum. 273 00:12:29,689 --> 00:12:31,482 O voi face după înmormântare. 274 00:12:31,586 --> 00:12:33,103 Bine, sunt pe drum. 275 00:12:33,206 --> 00:12:34,206 [Doamnă] La revedere. 276 00:12:34,310 --> 00:12:39,344 [muzică] 277 00:12:41,517 --> 00:12:49,586 [muzică] 278 00:12:49,689 --> 00:12:51,241 Trezeste-te. 279 00:12:54,862 --> 00:12:57,241 Bună dimineaţa. 280 00:12:57,344 --> 00:12:58,827 Trebuie să pleci. 281 00:13:04,206 --> 00:13:06,172 La naiba, nici măcar nu pot sa ai o dimineata buna. 282 00:13:09,413 --> 00:13:10,448 Bună dimineața. 283 00:13:10,551 --> 00:13:11,689 Trebuie să pleci. 284 00:13:11,793 --> 00:13:13,724 Stai putin, um... 285 00:13:13,827 --> 00:13:16,103 de ce esti deja imbracata? 286 00:13:16,206 --> 00:13:19,034 speram că am putea, uh... 287 00:13:19,137 --> 00:13:21,931 obține o ședință de dimineață așa cum facem de obicei. 288 00:13:23,206 --> 00:13:27,034 Uite, tatăl doamnei înmormântarea este astăzi. 289 00:13:27,137 --> 00:13:30,862 Și nu pot întârzia, deci, hai, hai. 290 00:13:30,965 --> 00:13:33,413 -[Davis] Bine, bine. -Trebuie să mergem. 291 00:13:33,517 --> 00:13:35,068 Bine, bine! 292 00:13:35,172 --> 00:13:40,620 [muzică] 293 00:13:40,724 --> 00:13:42,655 [Davis] Pot să te întreb ceva? 294 00:13:42,758 --> 00:13:44,137 Care-i treaba? 295 00:13:44,241 --> 00:13:46,000 Crezi că doamna se joacă de mine? 296 00:13:48,137 --> 00:13:50,034 Uite, orice tu și Doamna a continuat, 297 00:13:50,137 --> 00:13:51,448 rahatul acela nu are nimic de-a face cu mine. 298 00:13:51,551 --> 00:13:52,862 Da, înțeleg asta, 299 00:13:52,965 --> 00:13:55,482 dar poți măcar să dai am o perspectivă despre ea? 300 00:13:56,724 --> 00:13:58,655 Nu, nu pot face asta. 301 00:13:58,758 --> 00:14:00,068 În regulă. 302 00:14:00,172 --> 00:14:01,689 [tuseste] 303 00:14:01,793 --> 00:14:03,068 [ofta] 304 00:14:03,172 --> 00:14:05,482 Poți măcar să o lași stii ca vorbesc serios? 305 00:14:07,551 --> 00:14:09,068 Uite... 306 00:14:09,172 --> 00:14:11,068 Adică, ascultă, sunt... 307 00:14:11,172 --> 00:14:13,344 Asta e tot ce am de ales sus bucățile vieții mele. 308 00:14:13,448 --> 00:14:16,103 Adică, sunt la capătul frânghiei mele. 309 00:14:16,206 --> 00:14:20,413 Ei bine, ascultă, trebuie să vii cu informații pe care le poate folosi. 310 00:14:20,517 --> 00:14:22,793 Doamna nu se pricepe la discuții. 311 00:14:22,896 --> 00:14:24,586 Ea despre acea acțiune. 312 00:14:24,689 --> 00:14:25,793 Bine. 313 00:14:25,896 --> 00:14:27,241 Am acțiune. 314 00:14:27,344 --> 00:14:28,620 Și știu și asta singurul motiv pentru care 315 00:14:28,724 --> 00:14:31,000 te culci cu mine este să-i raportezi. 316 00:14:31,103 --> 00:14:32,965 -Bine. -[Davis] Știu că ești. 317 00:14:33,068 --> 00:14:34,586 Anunțați-o data viitoare 318 00:14:34,689 --> 00:14:37,448 sursele mele militare îmi spun că au ochii pe Concierge. 319 00:14:37,551 --> 00:14:38,655 Spune-i asta. 320 00:14:38,758 --> 00:14:40,379 Bine, o voi face. 321 00:14:40,482 --> 00:14:41,931 Altceva? 322 00:14:42,034 --> 00:14:44,068 Voi face orice că întreabă doamna. 323 00:14:44,172 --> 00:14:45,758 Îi spui asta. 324 00:14:45,862 --> 00:14:49,448 [muzică] 325 00:14:49,551 --> 00:14:51,068 Trebuie să obțineți la naiba, casa mea. 326 00:14:51,172 --> 00:14:52,310 -[Davis] Mă duc. -Bine. 327 00:14:52,413 --> 00:14:53,586 Bine, bine. 328 00:14:53,689 --> 00:14:55,172 [muzică] 329 00:14:55,275 --> 00:14:56,172 Multumesc. 330 00:15:02,551 --> 00:15:04,931 [muzică] 331 00:15:05,034 --> 00:15:07,103 dimineata! 332 00:15:07,206 --> 00:15:09,413 Uh... bună dimineața, frate. 333 00:15:10,862 --> 00:15:12,241 -[El Fuego] Dormi bine? -Mm... 334 00:15:14,655 --> 00:15:16,655 Mai bine decât să dormi cu aligatorii, frate. 335 00:15:18,862 --> 00:15:21,724 Apreciez că m-ai lăsat prăbușește-te pe canapeaua ta, frate. 336 00:15:22,793 --> 00:15:24,068 Nici o problemă. 337 00:15:24,172 --> 00:15:26,172 Mm... [mormăie] 338 00:15:26,275 --> 00:15:27,310 crezi Doamnă acolo 339 00:15:27,413 --> 00:15:29,620 Mă cauți chiar acum, câine? 340 00:15:29,724 --> 00:15:31,448 Astăzi este înmormântarea tatălui ei, 341 00:15:31,551 --> 00:15:33,137 deci cred ca ai putin timp 342 00:15:33,241 --> 00:15:35,241 înainte ca ea să fie, probabil gândindu-mă la tine. 343 00:15:35,344 --> 00:15:37,689 De aceea, voi toți potrivit și încărcat? 344 00:15:37,793 --> 00:15:40,724 Arata ca tine în cele mai bune de duminică? 345 00:15:40,827 --> 00:15:42,206 Da. 346 00:15:42,310 --> 00:15:44,241 Trebuie să-mi aduc respectul. 347 00:15:44,344 --> 00:15:45,206 Înțeleg. 348 00:15:45,310 --> 00:15:48,172 știi, voi băieți la Eden, frate, 349 00:15:48,275 --> 00:15:51,413 ai cu totii un nebun relație. 350 00:15:51,517 --> 00:15:53,137 Aşa cred. 351 00:15:53,241 --> 00:15:56,482 Știi, mă gândeam despre trecerea peste oraș. 352 00:15:56,586 --> 00:16:00,206 Dar... nu cred Vreau să plec. 353 00:16:00,310 --> 00:16:02,379 Hm, ce crezi că ar trebui să fac? 354 00:16:02,482 --> 00:16:04,206 Ce ar fi faci daca ai fi eu? 355 00:16:04,310 --> 00:16:07,482 -Sincer? -[Big D] Mm-hmm. 356 00:16:07,586 --> 00:16:09,034 nici nu stiu. 357 00:16:10,689 --> 00:16:12,379 Nu stiu ce este merg mai departe cu doamna 358 00:16:12,482 --> 00:16:15,482 sau oricine altcineva mai la club. 359 00:16:15,586 --> 00:16:17,241 Știi, cred O să încerc să vorbesc cu ea. 360 00:16:17,344 --> 00:16:19,172 Vreau să-i arăt Sunt în sus și în sus. 361 00:16:19,275 --> 00:16:20,689 Da, asta e o modalitate de a trata cu ea. 362 00:16:20,793 --> 00:16:22,344 [Big D] Da, dar știi ce? 363 00:16:22,448 --> 00:16:25,379 Vreau să știe că eu și Casanova, ca să-l ajut eu? 364 00:16:25,482 --> 00:16:27,931 Știi, doar am ajutat a scos un vechi prieten din trecut. 365 00:16:28,034 --> 00:16:30,241 Știi, el m-a ajutat afară cu o situaţie 366 00:16:30,344 --> 00:16:33,103 și, uh, ăsta am fost eu restituind favoarea. 367 00:16:33,206 --> 00:16:35,413 Nu mi-am dorit niciodată să fiu implicat într-o mizerie, frate. 368 00:16:35,517 --> 00:16:39,241 Și o să fiu al naibii dacă Am lăsat rahatul ăla să mă omoare. 369 00:16:39,344 --> 00:16:42,275 Te simt. Și sper că nu. 370 00:16:44,206 --> 00:16:45,724 Pentru că toate astea uciderea trebuie să înceteze. 371 00:16:54,413 --> 00:16:57,517 [muzică] 372 00:16:57,620 --> 00:17:00,793 [căscă, mormăie] 373 00:17:02,068 --> 00:17:03,241 La naiba. 374 00:17:05,275 --> 00:17:07,689 Mă pot obișnui cu asta. 375 00:17:09,931 --> 00:17:12,482 Ah, la dracu. 376 00:17:12,586 --> 00:17:15,034 unde te duci arata bine? 377 00:17:15,137 --> 00:17:19,689 Ei bine... o să fac spitalul să-l vadă pe Jack. 378 00:17:19,793 --> 00:17:23,275 N-aș fi supărat dacă ar rămâne acolo încă o săptămână sau cam asa ceva. 379 00:17:23,379 --> 00:17:24,758 Ne-am distrat aseară. 380 00:17:26,034 --> 00:17:27,275 Și în această dimineață. 381 00:17:29,103 --> 00:17:30,551 Mm-hmm. 382 00:17:30,655 --> 00:17:34,620 Toate...de trei...ori. 383 00:17:36,655 --> 00:17:38,586 Știi că asta nu trebuie sa se termine, nu? 384 00:17:38,689 --> 00:17:41,551 Da, da. 385 00:17:42,793 --> 00:17:45,206 Poți sta aici până când Jack iese din spital. 386 00:17:45,310 --> 00:17:49,551 Dar odată ce a fost eliberat, va trebui să pleci. 387 00:17:49,655 --> 00:17:51,034 [ofta] 388 00:17:51,137 --> 00:17:53,310 am inteles. 389 00:17:53,413 --> 00:17:56,655 Te vei întoarce până la vreme Las înmormântarea tatălui doamnei? 390 00:17:56,758 --> 00:17:58,758 Nu vreau să fiu te astept afara. 391 00:17:58,862 --> 00:18:02,655 Da. Mă voi întoarce până atunci. 392 00:18:02,758 --> 00:18:08,689 Și... o să-ți dau o cheie ca să te pot avea 393 00:18:08,793 --> 00:18:10,310 oricând te vreau. 394 00:18:12,103 --> 00:18:13,655 Îmi place felul în care mă răsfeți. 395 00:18:14,896 --> 00:18:16,724 Îmi place felul în care mă răsfeți. 396 00:18:19,241 --> 00:18:21,448 [Babyface] Ei bine, lasă-mă reveni la strica. 397 00:18:21,551 --> 00:18:31,448 [muzică] 398 00:18:33,068 --> 00:18:35,793 Bine, avem nevoie pentru a juca acest drept. 399 00:18:35,896 --> 00:18:38,482 Nimeni nu poate ști asta tatăl meu este încă în viață. 400 00:18:41,413 --> 00:18:43,793 Vrei să plâng, doamnă? 401 00:18:43,896 --> 00:18:46,379 Am exersat. 402 00:18:46,482 --> 00:18:48,448 Tommy, nu te încurca și nu trage nimic azi, 403 00:18:48,551 --> 00:18:52,068 - ma auzi? -Da, doamnă. 404 00:18:52,172 --> 00:18:55,586 În plus, cred că concierge este Voi încerca să fac o mișcare, așa că... 405 00:18:55,689 --> 00:18:58,931 trebuie să ne asigurăm că suntem pregătiți. 406 00:18:59,034 --> 00:19:01,413 -Sunt gata, doamnă. -Bun. 407 00:19:01,517 --> 00:19:08,172 [muzică] 408 00:19:08,275 --> 00:19:12,896 [plângând] 409 00:19:13,000 --> 00:19:24,931 [muzică] 410 00:19:26,896 --> 00:19:27,758 Hei. 411 00:19:29,103 --> 00:19:31,931 -Ce e, Blue? -Care-i treaba? 412 00:19:33,275 --> 00:19:34,689 Hm... 413 00:19:34,793 --> 00:19:36,275 -[Dime] Hei. -Hei. 414 00:19:37,068 --> 00:19:38,793 Îmi pare rău pentru Cadillac. 415 00:19:38,896 --> 00:19:41,931 Știu că voi doi ați fost apropiați când erai mic. 416 00:19:42,034 --> 00:19:43,551 Da. 417 00:19:43,655 --> 00:19:45,620 Am fost. 418 00:19:45,724 --> 00:19:47,379 Mulţumesc. 419 00:19:47,482 --> 00:19:51,793 Hm... știi, a fost bolnav după ce am ieșit. 420 00:19:51,896 --> 00:19:55,275 Dar, um... chiar am avut multe de vremuri bune cu ani înainte, 421 00:19:55,379 --> 00:19:56,965 ştii ce vreau să spun? 422 00:19:57,068 --> 00:19:58,620 -Da. -[Amp] Da. 423 00:19:59,758 --> 00:20:01,689 Pot să vorbesc cu tu pentru o secundă? 424 00:20:02,517 --> 00:20:04,344 Uh... 425 00:20:04,448 --> 00:20:05,620 nu cred este cel mai bun moment. 426 00:20:05,724 --> 00:20:06,655 Dime, te rog. 427 00:20:06,758 --> 00:20:08,551 Nu, nu, nu, Amp. Nu vreau să vorbesc. 428 00:20:08,655 --> 00:20:09,896 [Amp] Bine. 429 00:20:10,000 --> 00:20:13,137 Lasă-mă să-ți spun doar că, um... 430 00:20:13,241 --> 00:20:16,103 Știu că am ieșit de control, bine? 431 00:20:16,206 --> 00:20:18,551 Dar vreau să știi Am terminat de sălbatic. 432 00:20:18,655 --> 00:20:20,620 Aşa sper. De dragul tău. 433 00:20:22,655 --> 00:20:25,965 Da, dar, um... 434 00:20:26,068 --> 00:20:27,758 si de dragul tau. 435 00:20:27,862 --> 00:20:28,965 Uite, Dime... 436 00:20:30,862 --> 00:20:33,517 Vreau doar o altă șansă. 437 00:20:33,620 --> 00:20:36,448 Chiar mă faci o persoană mai bună, știi? 438 00:20:36,551 --> 00:20:38,827 Trebuie să fii mai bun persoană pe cont propriu. 439 00:20:38,931 --> 00:20:40,689 Nu pot face asta pentru tine. 440 00:20:42,344 --> 00:20:44,413 Știu, dar doar încerc ca sa te fac sa intelegi 441 00:20:44,517 --> 00:20:47,172 că ești cu adevărat, cu adevărat special pentru mine... 442 00:20:47,275 --> 00:20:51,034 Nu este momentul sau locul pentru această conversație. 443 00:20:51,137 --> 00:20:52,551 [Albastru] Amplificator? 444 00:20:52,655 --> 00:20:53,793 Doamna e aici. 445 00:20:56,241 --> 00:21:08,413 [muzică] 446 00:21:09,793 --> 00:21:11,275 Multumesc. 447 00:21:18,275 --> 00:21:20,103 Condoleanțe, doamnă. 448 00:21:20,206 --> 00:21:22,517 Mulțumesc, Doc. 449 00:21:22,620 --> 00:21:24,413 Și mulțumesc că ai venit astăzi. 450 00:21:24,517 --> 00:21:25,896 Nu l-aș fi ratat. 451 00:21:26,000 --> 00:21:29,137 Hm, dacă e ceva ai nevoie, doar anunță-mă. 452 00:21:29,241 --> 00:21:30,551 Ai aflat mai multe informatii 453 00:21:30,655 --> 00:21:32,862 -Despre acel detectiv pentru mine? -De fapt, am făcut-o. 454 00:21:32,965 --> 00:21:36,000 Ea a spus că avea plumb a sunat cineva la concierge? 455 00:21:36,103 --> 00:21:37,517 Hmm... 456 00:21:37,620 --> 00:21:39,931 S-ar putea să fie util până la urmă. 457 00:21:40,034 --> 00:21:41,172 Ea a vrut să te anunt 458 00:21:41,275 --> 00:21:44,103 asta e dispus să faci tot ce ai nevoie. 459 00:21:44,206 --> 00:21:46,620 Bine, uite, ține pompând-o după informații... 460 00:21:46,724 --> 00:21:47,931 joc de cuvinte. 461 00:21:48,034 --> 00:21:50,068 Înțelege orice poti si anunta-ma. 462 00:21:50,172 --> 00:21:52,896 Te-am prins. Se va face. 463 00:21:54,413 --> 00:21:56,103 Îmi pare rău pentru tatăl tău, doamnă. 464 00:21:56,206 --> 00:21:57,620 Multumesc. 465 00:21:57,724 --> 00:21:59,655 Indiferent ce este merge mai departe cu noi, 466 00:21:59,758 --> 00:22:01,275 Am vrut doar asigurați-vă că știți 467 00:22:01,379 --> 00:22:03,000 ai fost în mine gânduri și rugăciuni. 468 00:22:03,103 --> 00:22:04,758 Mulțumesc, Fuego. 469 00:22:04,862 --> 00:22:07,931 [muzică] 470 00:22:08,034 --> 00:22:09,931 Doamnă, vreau doar să spun... 471 00:22:17,310 --> 00:22:19,413 Carla. 472 00:22:19,517 --> 00:22:21,758 Văd că ai reușit afară din spital. 473 00:22:21,862 --> 00:22:23,793 Nu, mulțumesc ție. 474 00:22:23,896 --> 00:22:26,517 Ei bine, vreau să spun, trebuie să fii merge un pic mai bine, 475 00:22:26,620 --> 00:22:28,034 având în vedere că ai venit astăzi. 476 00:22:29,793 --> 00:22:32,862 De unde știi despre cum mă simt? 477 00:22:32,965 --> 00:22:34,793 ai dreptate. Nu știu cum te simți. 478 00:22:34,896 --> 00:22:38,137 Nu am fost niciodată înjunghiat în piept înainte. 479 00:22:38,241 --> 00:22:40,620 Ei bine, mă pot întoarce favoarea, cățea. 480 00:22:40,724 --> 00:22:43,413 Carla, hai să tăiem prostiile. 481 00:22:43,517 --> 00:22:45,724 ce vrei? huh? 482 00:22:45,827 --> 00:22:47,586 De când ai căzut acuzațiile împotriva mea. 483 00:22:47,689 --> 00:22:58,310 [muzică] 484 00:22:58,413 --> 00:22:59,862 stiu. 485 00:23:03,344 --> 00:23:05,241 Știi ce? 486 00:23:05,344 --> 00:23:07,620 A venit să mă vadă. 487 00:23:07,724 --> 00:23:10,000 În spital înainte de a pleca. 488 00:23:10,103 --> 00:23:13,413 Carla, dacă spui ceva pentru a-i pune în pericol siguranța, 489 00:23:13,517 --> 00:23:16,655 -Ma duc dracu-- -Nu voi spune rahat. 490 00:23:16,758 --> 00:23:18,137 Dar de ce vă păstrați informatiile de la mine 491 00:23:18,241 --> 00:23:19,896 ca și cum aș fi un trădător? 492 00:23:20,000 --> 00:23:23,137 [ofta] 493 00:23:23,241 --> 00:23:25,896 Tata știa valoarea mea, si asa el... 494 00:23:26,000 --> 00:23:28,482 mi-a dat un pic ceva înainte să plece. 495 00:23:28,586 --> 00:23:30,620 -Bani? -Da. 496 00:23:30,724 --> 00:23:32,103 Este întotdeauna al naibii de bani cu tine. 497 00:23:32,206 --> 00:23:34,517 Nu, nu este. 498 00:23:34,620 --> 00:23:37,724 Dar nu doare, nu? 499 00:23:37,827 --> 00:23:39,551 Nu știu... nu știu știi ce este cu tine. 500 00:23:39,655 --> 00:23:42,655 E ca și cum tu nu vreau să am un rahat. 501 00:23:42,758 --> 00:23:45,482 Ca... Adică, nu ești va avea grijă de mine, nu? 502 00:23:45,586 --> 00:23:47,103 Ce vrei sa spui? 503 00:23:47,206 --> 00:23:49,172 Suntem mari. 504 00:23:49,275 --> 00:23:50,448 Bine, nu întreb tu degeaba. 505 00:23:50,551 --> 00:23:52,310 Nu-mi mai cere rahat. 506 00:23:52,413 --> 00:23:54,724 Nu putem face asta astăzi? 507 00:23:54,827 --> 00:23:56,379 Doar... 508 00:23:56,482 --> 00:23:58,448 Suntem surori. 509 00:23:58,551 --> 00:24:01,034 Acum suntem surori. 510 00:24:01,137 --> 00:24:03,793 [ofta] 511 00:24:03,896 --> 00:24:05,275 Se întâmplă multe pe străzi. 512 00:24:05,379 --> 00:24:06,517 Chiar aș putea avea grijă de tine 513 00:24:06,620 --> 00:24:08,482 dacă scapi de trupa de prosti. 514 00:24:08,586 --> 00:24:10,034 Ar trebui să-ți am spatele. 515 00:24:10,137 --> 00:24:12,034 Trebuie doar să mă îmbraci și voi avea grijă de tine. 516 00:24:12,137 --> 00:24:14,793 Carla, amândoi știm asta nu se intampla. 517 00:24:14,896 --> 00:24:17,620 -Ar putea merge. -Nu, nu se poate. 518 00:24:17,724 --> 00:24:19,344 Nu ai putea lucra niciodată pentru mine, iubito. 519 00:24:19,448 --> 00:24:20,689 Nu am încredere în tine. 520 00:24:20,793 --> 00:24:23,689 Nu ai încredere în nimeni care funcționează pentru tine. 521 00:24:23,793 --> 00:24:26,379 De aceea am spus Voi lucra cu tine. 522 00:24:26,482 --> 00:24:28,172 Asta vrea tati. 523 00:24:28,275 --> 00:24:31,034 Bine, bine, dupa cum vezi... 524 00:24:31,137 --> 00:24:33,206 Tata nu este aici. 525 00:24:33,310 --> 00:24:34,862 Am renunțat la acuzații. 526 00:24:34,965 --> 00:24:36,965 Cățea, te-am scos din închisoare. Îmi datorezi. 527 00:24:39,482 --> 00:24:44,000 Nu-ți sunt dator, bine? 528 00:24:44,103 --> 00:24:45,620 Acum, mai bine roata pe tine undeva 529 00:24:45,724 --> 00:24:47,758 și ai grijă de rănile tale. 530 00:24:47,862 --> 00:24:52,793 Și cățea, nu obține niciuna puroi pe designerul meu astăzi. 531 00:24:52,896 --> 00:25:01,482 [muzică] 532 00:25:01,586 --> 00:25:03,724 La naiba, nu simte asta. 533 00:25:05,034 --> 00:25:06,517 Nici nu am vrut vino la această înmormântare. 534 00:25:06,620 --> 00:25:08,413 Urăsc oamenii morți. 535 00:25:08,517 --> 00:25:10,620 Am apărut doar pentru a primi înapoi în bunăvoința doamnei, 536 00:25:10,724 --> 00:25:12,310 și nici măcar nu se uită la noi. 537 00:25:12,413 --> 00:25:13,931 Ne? S-a uitat la mine. 538 00:25:14,034 --> 00:25:15,689 -[Carla mormăie] - Vorbește pentru tine. 539 00:25:15,793 --> 00:25:17,689 [Carla] Tatăl meu... 540 00:25:17,793 --> 00:25:21,206 James "Cadillac" DeVille, era un om bun. 541 00:25:21,310 --> 00:25:23,517 Și a fost un tată grozav. 542 00:25:23,620 --> 00:25:25,689 A fost o onoare pentru mine să aibă grijă de el 543 00:25:25,793 --> 00:25:27,482 în zilele sale de moarte. 544 00:25:27,586 --> 00:25:31,862 Și mi-am pus viața în așteptare pentru a avea grijă de tatăl meu 545 00:25:31,965 --> 00:25:36,034 ca sora mea să poată alerga afacerile ei profitabile... 546 00:25:36,137 --> 00:25:38,827 Nu o suport pe târfa asta. 547 00:25:38,931 --> 00:25:41,448 Vrei să o mut cu ea? 548 00:25:41,551 --> 00:25:43,344 Nu. 549 00:25:43,448 --> 00:25:44,862 Mai dă-i un minut. 550 00:25:44,965 --> 00:25:46,689 Nu știu cum La naiba a mers acolo sus 551 00:25:46,793 --> 00:25:48,103 dacă s-a întors. 552 00:25:48,206 --> 00:25:50,103 „Te vreau pe tine și pe sora ta să lucrăm doar împreună 553 00:25:50,206 --> 00:25:51,310 și să te înțelegi.” 554 00:25:51,413 --> 00:25:54,344 Odată ce a terminat, fă sigur că îi fugi de fund. 555 00:25:54,448 --> 00:25:56,620 Mm-hmm. 556 00:25:57,379 --> 00:25:59,241 -[Doamna oftă] -Esti bine? 557 00:26:01,103 --> 00:26:02,000 Nu. 558 00:26:02,103 --> 00:26:03,896 [Carla] Loialitatea te face familie. 559 00:26:04,000 --> 00:26:07,103 Nu știu ce naiba este, dar ceva este în neregulă. 560 00:26:07,206 --> 00:26:09,655 Eu și Tommy, suntem pregatiti pentru orice. 561 00:26:09,758 --> 00:26:13,586 Avem mercenari și lunetişti toate plasate strategic 562 00:26:13,689 --> 00:26:15,206 în toată congregația. 563 00:26:15,310 --> 00:26:19,103 [se plânge, plânge dramatic] 564 00:26:21,448 --> 00:26:22,689 [Doamnă] Nu știu. 565 00:26:22,793 --> 00:26:24,758 Încă nu pot să tremur acest sentiment, totuși. 566 00:26:25,724 --> 00:26:27,551 [Carla] Oh! 567 00:26:27,655 --> 00:26:29,896 Dă-ne jos. 568 00:26:30,000 --> 00:26:31,379 Mi-e frică. 569 00:26:31,482 --> 00:26:33,862 Dar nu e nimic. 570 00:26:33,965 --> 00:26:35,896 A murit! [lamele elicopterului zbârnâie] 571 00:26:36,000 --> 00:26:37,482 [Carla] O bucată din mine a murit... 572 00:26:37,586 --> 00:26:42,620 [lamele elicopterului zbârnâie] 573 00:26:42,724 --> 00:26:45,034 [Carla] ...în comparație cu tatăl meu... 574 00:26:45,137 --> 00:26:46,758 [focuri] 575 00:26:46,862 --> 00:26:50,793 [congregația țipând] 576 00:26:53,482 --> 00:26:58,620 [muzică] 577 00:26:58,724 --> 00:27:00,172 [doamnă] Lasă-mă jos un minut! 578 00:27:05,827 --> 00:27:07,551 Deschide portbagajul! Deschide portbagajul! 579 00:27:07,655 --> 00:27:09,655 [congregația țipând] 580 00:27:13,241 --> 00:27:19,241 [focuri] [lamele elicopterului zbârnâie] 581 00:27:25,827 --> 00:27:28,137 [Elicopterul zboară departe] 582 00:27:29,689 --> 00:27:31,517 Doamnă, sunteți bine? 583 00:27:31,620 --> 00:27:34,137 Da, sunt bine. 584 00:27:34,241 --> 00:27:36,206 Păreau de parcă erau doar lovituri de avertizare. 585 00:27:36,310 --> 00:27:39,448 Nu arăta ca cineva a fost rănit. 586 00:27:39,551 --> 00:27:42,724 Nenorocitul de concierge. 587 00:27:42,827 --> 00:27:45,103 Se pare că a fost și el speriat să-și arate fața astăzi. 588 00:27:45,206 --> 00:27:46,517 Mi-e teamă că nu voi strica asta nenorocitul 589 00:27:46,620 --> 00:27:48,482 cum am făcut-o pe fratele lui. 590 00:27:48,586 --> 00:27:49,655 Scoateți pe toți de aici. 591 00:27:49,758 --> 00:27:51,241 Am terminat cu asta dracului de înmormântare. 592 00:27:56,413 --> 00:27:58,275 [palavrie radio la poliție] 593 00:27:59,620 --> 00:28:01,379 [Rodd] Hei. 594 00:28:01,482 --> 00:28:02,620 Salut, ce faci? 595 00:28:02,724 --> 00:28:05,206 Orice actualizare despre, uh, Starea lui Jack Watson? 596 00:28:05,310 --> 00:28:07,310 Fără modificări. 597 00:28:07,413 --> 00:28:10,827 E stabil, dar a luat o bătaie proastă, așa că... 598 00:28:10,931 --> 00:28:13,586 Este atingere și plecare în acest moment. 599 00:28:13,689 --> 00:28:16,448 Ei bine, doamnă Watson mi-a spus că e doamnă. 600 00:28:16,551 --> 00:28:19,103 Asta nu are niciun sens. 601 00:28:19,206 --> 00:28:21,241 Știu că nu o aperi. 602 00:28:21,344 --> 00:28:22,551 Nu, desigur că nu... 603 00:28:22,655 --> 00:28:24,206 Hei, uite, nu contează. 604 00:28:24,310 --> 00:28:26,000 Doamna Watson a spus-o. 605 00:28:26,103 --> 00:28:28,344 Acum, m-am săturat de asta cățea scăpa cu 606 00:28:28,448 --> 00:28:30,965 toate aceste crime. 607 00:28:31,068 --> 00:28:32,448 [ofta] 608 00:28:32,551 --> 00:28:34,551 Avem nevoie de Jack să se recupereze, așa că putem câștiga cursa aceea pentru primar. 609 00:28:34,655 --> 00:28:36,103 [telefon vibrând] 610 00:28:36,206 --> 00:28:37,827 - Trebuie să iau asta, bine? -[Rodd] Da, haide. 611 00:28:37,931 --> 00:28:39,103 Atunci am nevoie sa merg la spital, 612 00:28:39,206 --> 00:28:41,275 -verificați-vă singur pe Jack. -Bine. 613 00:28:41,379 --> 00:28:42,724 [telefon vibrând] 614 00:28:43,241 --> 00:28:44,827 Hei omule, ce e? Vorbește-mi. 615 00:28:44,931 --> 00:28:46,896 Au aflat că am ajutat ieși din subsol. 616 00:28:47,000 --> 00:28:48,620 Cred că voi face nevoie de ceva protecție. 617 00:28:48,724 --> 00:28:49,965 Nu te pot ajuta cu asta chiar acum. 618 00:28:50,068 --> 00:28:52,275 Ce vrei să spui că nu mă poți ajuta? 619 00:28:52,379 --> 00:28:54,517 Negrule, nu lucrezi pentru sectia de politie? 620 00:28:54,620 --> 00:28:55,965 Nu pot face nimic? 621 00:28:56,068 --> 00:28:57,103 [Casanova] Lucrez pentru departamentul de politie. 622 00:28:57,206 --> 00:28:58,137 Tu nu. 623 00:28:58,241 --> 00:28:59,827 Departamentul nu era chiar plătindu-te. 624 00:28:59,931 --> 00:29:01,448 Nu vor pune un ordin de protecție pentru tine acum. 625 00:29:01,551 --> 00:29:02,689 Nu așa funcționează. 626 00:29:02,793 --> 00:29:05,344 Wow, după tot ce am făcut pentru acest caz. 627 00:29:05,448 --> 00:29:07,275 Nu pot face nimic. 628 00:29:07,379 --> 00:29:08,793 Vorbesti serios, frate? 629 00:29:08,896 --> 00:29:10,862 Ți-am salvat viața! 630 00:29:10,965 --> 00:29:13,000 Și apreciez asta, bine? 631 00:29:13,103 --> 00:29:15,586 Dar să recunoaștem... ai fost neglijent, 632 00:29:15,689 --> 00:29:16,793 iar acum trebuie ai grija de asta. 633 00:29:16,896 --> 00:29:17,896 Ești pe cont propriu. 634 00:29:18,000 --> 00:29:20,310 Sunt niște prostii, omule! 635 00:29:20,413 --> 00:29:21,448 Scuze, omule. 636 00:29:21,551 --> 00:29:23,448 [palavrie indistinta] 637 00:29:23,551 --> 00:29:24,862 Îmi pare rău. 638 00:29:24,965 --> 00:29:26,275 sugerez ieși din oraș. 639 00:29:26,379 --> 00:29:27,379 Mâinile mele sunt legate. 640 00:29:27,482 --> 00:29:28,896 Noroc. 641 00:29:29,758 --> 00:29:32,000 Ce naiba, omule? 642 00:29:32,689 --> 00:29:34,344 [expiră] 643 00:29:34,793 --> 00:29:36,172 [pasi] 644 00:29:37,793 --> 00:29:39,517 Cât timp - cât timp a fost asa? 645 00:29:39,620 --> 00:29:43,103 [muzică] 646 00:29:43,206 --> 00:29:45,482 Ei bine, îmi poți recomanda un specialist cu care pot vorbi? 647 00:29:47,551 --> 00:29:49,689 Ai fost absolut nici un ajutor. 648 00:29:49,793 --> 00:29:51,482 Pot vorbi cu tine supraveghetor, te rog? 649 00:29:52,793 --> 00:29:55,241 De fapt... nu contează. 650 00:29:55,344 --> 00:30:00,931 [muzică] 651 00:30:01,034 --> 00:30:03,000 Este totul în regulă? 652 00:30:04,448 --> 00:30:06,586 Nu. 653 00:30:06,689 --> 00:30:09,241 Jack nu merge bine. 654 00:30:09,344 --> 00:30:11,827 Trebuie să-l duci la alt spital sau... 655 00:30:11,931 --> 00:30:14,137 Nu, nici măcar nu vreau necazul. 656 00:30:14,965 --> 00:30:17,517 Merită oare bătaia de cap? 657 00:30:17,620 --> 00:30:19,413 Ce vrei să spui? 658 00:30:19,517 --> 00:30:22,758 Haide, de ce ești stresezi tipul asta? 659 00:30:22,862 --> 00:30:25,172 Nici măcar nu ești în el așa. 660 00:30:25,275 --> 00:30:27,103 -Nu știi asta. - Da, 661 00:30:27,206 --> 00:30:30,344 sau nu ai fi în clubul la fel de mult ca tine, 662 00:30:30,448 --> 00:30:34,310 încercând să vă suplimenteze nevoi cu alte persoane. 663 00:30:34,413 --> 00:30:36,896 -Am multe nevoi. -O, stiu. 664 00:30:37,000 --> 00:30:39,793 Este evident că Jack nu le-a putut îndeplini. 665 00:30:39,896 --> 00:30:41,862 Uite, doar spun va fi mai ușor 666 00:30:41,965 --> 00:30:43,862 dacă iese din imagine. 667 00:30:43,965 --> 00:30:46,517 Veți fi în continuare stabilit financiar 668 00:30:46,620 --> 00:30:48,482 chiar dacă nu reușește, 669 00:30:48,586 --> 00:30:51,517 bani de asigurare si tot. 670 00:30:51,620 --> 00:30:53,103 Ar trebui să aduci asta mai jos un pic. 671 00:30:53,206 --> 00:30:55,172 Nu vreau să vorbesc despre asta. 672 00:30:55,275 --> 00:30:57,655 Ei bine, nu avem să vorbesc despre asta. 673 00:30:57,758 --> 00:31:00,172 Multumesc. 674 00:31:00,275 --> 00:31:02,620 Dar mai știu ceva poți face cu gura. 675 00:31:03,793 --> 00:31:06,172 [chicoti] 676 00:31:06,275 --> 00:31:18,172 [muzică] 677 00:31:32,586 --> 00:31:34,413 Sună-l pe detectivul Davis. 678 00:31:35,620 --> 00:31:36,413 [Davis] Doamnă. 679 00:31:36,517 --> 00:31:38,103 Hei. 680 00:31:38,206 --> 00:31:40,689 Așa că doctorul îmi spune că ai niste informatii pentru mine 681 00:31:40,793 --> 00:31:42,310 despre Concierge. 682 00:31:42,413 --> 00:31:43,206 [Davis] Da. 683 00:31:43,310 --> 00:31:44,620 Oamenii mei au ochii pe el. 684 00:31:44,724 --> 00:31:46,206 Bun. 685 00:31:46,310 --> 00:31:47,655 [Davis] Dar o voi face Am nevoie de mai mulți bani, știi, 686 00:31:47,758 --> 00:31:49,655 păstrează un detaliu constant asupra lui. 687 00:31:49,758 --> 00:31:51,034 Bineînțeles că faci. 688 00:31:51,137 --> 00:31:52,000 [Davis] Doamnă, ascultă, n-aș întreba 689 00:31:52,103 --> 00:31:53,344 daca nu ar fi necesar. 690 00:31:53,448 --> 00:31:54,482 Știi cât de mult costurile de supraveghere. 691 00:31:54,586 --> 00:31:56,379 Da. 692 00:31:56,482 --> 00:31:59,068 Treci pe lângă club. Îți voi da ceea ce ai nevoie. 693 00:31:59,172 --> 00:32:01,517 [Davis] Doc a spus? tu ce am spus? 694 00:32:01,620 --> 00:32:02,931 Tocmai mi-ai spus, 695 00:32:03,034 --> 00:32:04,275 dacă nu e ceva altfel vrei să-mi spui? 696 00:32:04,379 --> 00:32:05,827 [Davis] Da. Uite, vreau să știi 697 00:32:05,931 --> 00:32:07,586 că sunt cu adevărat bun la ceea ce fac, 698 00:32:07,689 --> 00:32:08,931 și sunt dispus să lucrez pentru tine. 699 00:32:09,034 --> 00:32:10,551 Aș fi un mare atu. 700 00:32:10,655 --> 00:32:11,896 Dispus? 701 00:32:12,000 --> 00:32:14,448 Cățea, ești practic ma implora. 702 00:32:14,551 --> 00:32:17,172 Îți aud disperarea prin telefon. 703 00:32:17,275 --> 00:32:19,344 Această conversație s-a încheiat. 704 00:32:23,103 --> 00:32:24,620 [bat la usa] 705 00:32:24,724 --> 00:32:33,931 [muzică] 706 00:32:34,034 --> 00:32:35,379 Te pot ajuta? 707 00:32:35,482 --> 00:32:37,344 Eu sigur că da. 708 00:32:37,448 --> 00:32:38,551 Pot intra? 709 00:32:38,655 --> 00:32:40,275 Eram pe punctul de a pleca. 710 00:32:40,379 --> 00:32:42,206 Va dura doar câteva minute. 711 00:32:42,310 --> 00:32:52,931 [muzică] 712 00:32:53,034 --> 00:32:54,241 ce vrei? 713 00:32:54,344 --> 00:32:56,931 Am doar o câteva întrebări. 714 00:32:57,034 --> 00:32:59,896 -Despre doamna? -[Rodds] Da. 715 00:33:00,000 --> 00:33:01,586 Nu am niciun răspuns. 716 00:33:01,689 --> 00:33:03,482 Cred că faci. 717 00:33:03,586 --> 00:33:06,000 Tocmai ti-am spus eu nu stiu nimic. 718 00:33:06,103 --> 00:33:10,000 Alonzo, pot să-ți spun Alonzo? 719 00:33:10,103 --> 00:33:11,586 Ce vei face vei face oricum. 720 00:33:11,689 --> 00:33:12,793 [Rodds] Nu e corect. 721 00:33:12,896 --> 00:33:15,551 Sunt un servitor al tribunalelor. 722 00:33:15,655 --> 00:33:16,827 Eu respect legea. 723 00:33:16,931 --> 00:33:19,586 Nu aș face niciodată afirmă-mi autoritatea. 724 00:33:19,689 --> 00:33:21,586 Vreau doar să vorbesc cu tine. 725 00:33:21,689 --> 00:33:24,137 Vrei răspunsuri pe care nu o am. 726 00:33:24,241 --> 00:33:28,379 Alonzo, uite, știu asta ești un băiat bun de biserică. 727 00:33:28,482 --> 00:33:31,103 Ai fost prins cumva sus cu acești oameni. 728 00:33:31,206 --> 00:33:33,620 Și înțeleg. Viață rapidă. 729 00:33:33,724 --> 00:33:35,655 Bani, mașini, femei. 730 00:33:35,758 --> 00:33:37,517 Dar nu e prea târziu pentru tine. 731 00:33:37,620 --> 00:33:38,620 Prea târziu pentru ce? 732 00:33:38,724 --> 00:33:40,137 [Rodds] Să faci ceea ce trebuie. 733 00:33:40,241 --> 00:33:43,551 Spune-ne ce trebuie să auzim și vom avea grijă de tine. 734 00:33:43,655 --> 00:33:45,482 Vom fi noua ta familie. 735 00:33:45,586 --> 00:33:48,620 Asta face ea pentru tine, bine. 736 00:33:48,724 --> 00:33:50,931 Ea spune că ești din familie. 737 00:33:51,034 --> 00:33:54,068 Nu pot inventa minciuni pe cineva. 738 00:33:54,172 --> 00:33:57,344 Cum spui tu, sunt un băiat bun de biserică. 739 00:33:57,448 --> 00:33:59,620 Atunci nu le lăsa pe acestea oamenii te târăsc în iad. 740 00:33:59,724 --> 00:34:01,275 Cooperați cu noi. 741 00:34:01,379 --> 00:34:03,379 esti bun cu, uh, chestii de calculator. 742 00:34:03,482 --> 00:34:05,068 Intră în camerele de la Eden 743 00:34:05,172 --> 00:34:08,103 si hai sa vedem ce Doamna chiar se pricepe. 744 00:34:08,206 --> 00:34:10,103 Nici măcar nu au sa stii ca esti tu. 745 00:34:10,206 --> 00:34:11,896 Așteaptă, deci tu și ta oamenii erau aceia 746 00:34:12,000 --> 00:34:13,724 cine mi-a piratat computerul? 747 00:34:13,827 --> 00:34:16,482 Noi nu angajăm tactici ilegale... 748 00:34:16,586 --> 00:34:19,896 Nu, intrebi obisnuit cetățenii să o facă pentru tine. 749 00:34:20,000 --> 00:34:21,413 nu am nimic altceva de spus. 750 00:34:21,517 --> 00:34:25,931 Acum, dacă mă scuzați, Trebuie să mă apuc de treabă. 751 00:34:26,034 --> 00:34:28,241 Potriviți-vă. 752 00:34:28,344 --> 00:34:37,482 [muzică] 753 00:34:41,862 --> 00:34:42,655 [bat la usa] 754 00:34:42,758 --> 00:34:43,896 Intră! 755 00:34:44,000 --> 00:34:48,551 [muzică] 756 00:34:48,655 --> 00:34:51,620 Mi-ai spus să te las știi când a intrat Trouble. 757 00:34:51,724 --> 00:34:52,931 Ea afară. 758 00:34:53,034 --> 00:34:55,241 Bine, adu-o înăuntru. 759 00:34:55,344 --> 00:35:05,862 [muzică] 760 00:35:07,931 --> 00:35:11,000 -Uite, doamnă, înainte să spui... -Târfa, vorbești... 761 00:35:11,103 --> 00:35:12,965 când îți spun să vorbești. 762 00:35:13,068 --> 00:35:14,103 Da, doamnă. 763 00:35:14,206 --> 00:35:15,655 Îmi pare rău. 764 00:35:15,758 --> 00:35:18,517 Bine, explică-te. 765 00:35:18,620 --> 00:35:19,965 Îmi pare rău. 766 00:35:20,068 --> 00:35:21,413 vreau doar să-ți spun că îmi pare rău. 767 00:35:21,517 --> 00:35:22,793 Asta e tot. 768 00:35:25,241 --> 00:35:27,310 iti pare rau? Asta e? 769 00:35:27,413 --> 00:35:29,103 Nu stiu ce sa mai spun. 770 00:35:29,206 --> 00:35:30,931 Eu... vreau doar să te las să știi că îți sunt loial. 771 00:35:31,034 --> 00:35:33,379 Ei bine, cățele care sunt loiale nu alerga de obicei, 772 00:35:33,482 --> 00:35:35,724 mincind pe oamenii care sunt ar trebui să-i fie loial. 773 00:35:35,827 --> 00:35:37,206 nu am... 774 00:35:37,310 --> 00:35:38,448 Sincer, nu am crezut asta 775 00:35:38,551 --> 00:35:40,413 Tandy avea de gând sa-ti spun orice. 776 00:35:40,517 --> 00:35:43,620 Ei bine, mă bucur că a făcut-o. Dacă nu, nu ți-aș cunoaște fundul 777 00:35:43,724 --> 00:35:45,241 alerga în jur nenorocitele de străzi 778 00:35:45,344 --> 00:35:48,068 -aruncă murdărie pe numele meu. - Nici măcar nu e așa. 779 00:35:48,172 --> 00:35:49,344 Promit că nu o voi mai face. 780 00:35:49,448 --> 00:35:50,827 Oh, sunt sigur că tu nu o voi mai face. 781 00:35:50,931 --> 00:35:53,827 Doamnă, vă rog, sunt aici pentru tine și știi asta. 782 00:35:53,931 --> 00:35:56,724 Tocmai am șters o mașină de poliție pentru a proteja Amp și Midnight. 783 00:35:56,827 --> 00:36:00,241 Și i-am spus lui Tommy despre Casanova în afara secției de poliție. 784 00:36:00,344 --> 00:36:02,724 -Nu ti-a spus? -Mi-a spus ce ai spus. 785 00:36:02,827 --> 00:36:05,172 Și singurul motiv ca nu esti suspendat 786 00:36:05,275 --> 00:36:07,137 este din cauza asta. 787 00:36:07,241 --> 00:36:09,689 Și ai fost aducând niște numerar. 788 00:36:09,793 --> 00:36:11,344 Ei bine, mă bucur recunoașteți, doamnă. 789 00:36:11,448 --> 00:36:13,482 Cățea, ea nu nu-ți datorez flori. 790 00:36:13,586 --> 00:36:15,586 [Doamnă] Nu ești al naibii de special. 791 00:36:15,689 --> 00:36:18,586 Pot găsi altul de tine într-o clipă. 792 00:36:18,689 --> 00:36:19,862 Da, doamnă. 793 00:36:19,965 --> 00:36:21,931 Așa că sper că știi că ești fără bacșiș în seara asta. 794 00:36:22,034 --> 00:36:23,137 Îți voi lua toată geanta. 795 00:36:23,241 --> 00:36:25,034 Dar doamnă, vorbești serios? 796 00:36:25,137 --> 00:36:27,034 Esti norocos al tau pedeapsa nu este mai rea. 797 00:36:27,137 --> 00:36:30,379 Ultima dată când cineva m-a încrucișat, au ajuns la morgă. 798 00:36:30,482 --> 00:36:32,517 Conversația s-a încheiat. 799 00:36:32,620 --> 00:36:33,965 Poți pleca. 800 00:36:34,068 --> 00:36:45,896 [muzică] 801 00:36:53,034 --> 00:36:56,172 [oftă] Viața este bună, băieți. 802 00:36:56,275 --> 00:36:58,103 Hei, haide, omule. 803 00:36:58,206 --> 00:36:59,379 Ridică-ți fundul afară de pe locul meu, omule. 804 00:36:59,482 --> 00:37:01,413 Știi exercițiul. 805 00:37:02,551 --> 00:37:04,586 Ce-i cu tine? 806 00:37:04,689 --> 00:37:06,586 Mi-a oferit un nou sponsor cu normă întreagă. 807 00:37:06,689 --> 00:37:08,689 E mult mai bogată decât doamna Patty. 808 00:37:08,793 --> 00:37:10,448 Omule, RIP, frate. 809 00:37:10,551 --> 00:37:12,896 Cine naiba e destul de prost să ia locul doamnei Patty? 810 00:37:14,896 --> 00:37:17,758 -Domnișoară. Tandy. -Trebuie să glumeşti de mine. 811 00:37:17,862 --> 00:37:19,482 [Babyface] Nu, domnule! 812 00:37:19,586 --> 00:37:21,931 Stau în casă cât timp soțul ei este în spital. 813 00:37:22,034 --> 00:37:24,862 Când vă spun că nu e nimic dar tratament de cinci stele? 814 00:37:24,965 --> 00:37:27,137 Uite, băiatul tău este pregătit. 815 00:37:27,241 --> 00:37:28,551 Rahat de rege. 816 00:37:28,655 --> 00:37:31,000 Am crezut că ea i-au plăcut negri mult mai tineri. 817 00:37:31,103 --> 00:37:33,137 [râsete] 818 00:37:33,241 --> 00:37:35,827 Uite, tot ce vrea ea este niște pula. 819 00:37:35,931 --> 00:37:37,482 Dacă o faci bine, 820 00:37:37,586 --> 00:37:38,862 vei ridica orice din ea. 821 00:37:38,965 --> 00:37:40,965 Da, vezi cât timp înainte să draci asta. 822 00:37:41,068 --> 00:37:45,241 Nu, voi continua să fac totul ea vrea să fac și mai mult. 823 00:37:45,344 --> 00:37:47,241 nu ma bat această situație sus. 824 00:37:47,344 --> 00:37:48,241 -Da. -Da. 825 00:37:48,344 --> 00:37:49,793 Vei vedea. 826 00:37:49,896 --> 00:37:51,862 Hei... 827 00:37:51,965 --> 00:37:53,310 Unde este Big D? 828 00:37:53,413 --> 00:37:55,344 A întârziat ca naiba, frate. 829 00:37:55,448 --> 00:37:58,068 La naiba, omule, mă îndoiesc de voi îl voi vedea în seara asta 830 00:37:58,172 --> 00:37:59,827 și/sau orice altă noapte, frate. 831 00:38:01,724 --> 00:38:03,137 Bună, cuvânt? 832 00:38:03,241 --> 00:38:06,034 [Fuego] La naiba, Amp. Nu te entuziasma prea mult. 833 00:38:06,137 --> 00:38:07,172 Spun doar, știi, 834 00:38:07,275 --> 00:38:09,000 nu trebuie să ne despărțim banii noștri, nu? 835 00:38:09,103 --> 00:38:10,103 [râsete] 836 00:38:10,206 --> 00:38:12,034 Exact! 837 00:38:12,137 --> 00:38:13,482 Vedea? 838 00:38:13,586 --> 00:38:15,793 Seara asta doar ține tot mai bine. 839 00:38:15,896 --> 00:38:18,965 Mai puțini bani de împărțit între voi toți proștii. 840 00:38:19,068 --> 00:38:20,103 Nebun. 841 00:38:20,206 --> 00:38:21,482 [bat la usa] 842 00:38:24,310 --> 00:38:26,068 Hei-- 843 00:38:26,172 --> 00:38:27,655 La naiba, Tommy! 844 00:38:27,758 --> 00:38:29,068 Pune-l jos. 845 00:38:29,172 --> 00:38:30,827 esti sigur? 846 00:38:30,931 --> 00:38:32,482 Da! 847 00:38:32,586 --> 00:38:34,206 Oricum, Blue are pistolul ei! 848 00:38:34,310 --> 00:38:35,724 -[tușește] - Întotdeauna gata. 849 00:38:35,827 --> 00:38:38,137 Daca face ceva, apoi împușcă-i în fund. 850 00:38:38,241 --> 00:38:40,172 La dracu '! 851 00:38:40,275 --> 00:38:41,448 Aşezaţi-vă. 852 00:38:41,551 --> 00:38:44,379 Omule, uite, um... 853 00:38:44,482 --> 00:38:45,724 Surprins fundul tău a decis să 854 00:38:45,827 --> 00:38:47,965 arată-ți fața iar pe aici. 855 00:38:48,068 --> 00:38:50,379 Am vrut doar să te las știu că am fost în sus și în sus. 856 00:38:50,482 --> 00:38:52,206 Cum ai ajuns din subsol? 857 00:38:52,310 --> 00:38:53,517 [Big D] Asta nu este important. 858 00:38:53,620 --> 00:38:56,862 Ceea ce este important este că nu am plecat. 859 00:38:56,965 --> 00:38:58,448 Sau nu am alergat. 860 00:38:58,551 --> 00:39:00,793 Pentru că nu am făcut-o nu face nimic rău. 861 00:39:00,896 --> 00:39:03,862 Te-ai prefăcut că împuști pe cineva și apoi scoate-l ilegal afară. 862 00:39:03,965 --> 00:39:05,827 [Big D] Și toate respectul cuvenit, Albastru, 863 00:39:05,931 --> 00:39:08,482 dar prefacerea este o subestimare 864 00:39:08,586 --> 00:39:11,655 comparativ cu de fapt împușcând pe cineva. 865 00:39:12,482 --> 00:39:13,655 Atunci de ce ești aici? 866 00:39:13,758 --> 00:39:15,275 Vreau să mă întorc și dans la Club Eden. 867 00:39:15,379 --> 00:39:16,620 [râde] 868 00:39:16,724 --> 00:39:18,551 [Big D] Și în ordine ca eu sa fac asta, 869 00:39:18,655 --> 00:39:20,620 Trebuia să vin să mă explic. 870 00:39:20,724 --> 00:39:23,310 Bine, cool. Ei bine, explică-te. 871 00:39:23,413 --> 00:39:25,034 [Big D] Eu și Casanova merge înapoi, 872 00:39:25,137 --> 00:39:27,275 iar eu eram cam informatorul lui. 873 00:39:27,379 --> 00:39:28,724 Îmi spui ai fost un colos? 874 00:39:28,827 --> 00:39:31,103 Nu, doamnă. Eu nu văd așa. 875 00:39:31,206 --> 00:39:32,344 Ei bine, cum vedeți? 876 00:39:32,448 --> 00:39:33,896 [Big D] Doar am fost returnând o favoare. 877 00:39:34,000 --> 00:39:36,206 Pe vremuri, el a ajutat eu ies cu problema asta. 878 00:39:36,310 --> 00:39:38,275 Dar eu îl ajut la subsol, 879 00:39:38,379 --> 00:39:39,827 tocmai asta a fost eu să-l plătesc înapoi. 880 00:39:39,931 --> 00:39:42,827 Îmi pare rău că Te-am călcat pe degetele de la picioare. 881 00:39:42,931 --> 00:39:44,448 Nu se va mai întâmpla. 882 00:39:44,551 --> 00:39:46,172 Deci unde este Casanova acum? 883 00:39:46,275 --> 00:39:47,655 E la secția de poliție. 884 00:39:47,758 --> 00:39:49,896 E polițist și e sub acoperire. 885 00:39:50,000 --> 00:39:51,827 Încerc doar să ajung înapoi în bunătatea voastră. 886 00:39:51,931 --> 00:39:53,413 Ei bine, hai să facem o pauză, bine? 887 00:39:53,517 --> 00:39:55,137 Pentru că tu deja știa această informație, 888 00:39:55,241 --> 00:39:57,068 deci de ce îmi spui acum? 889 00:39:57,172 --> 00:40:00,448 Pentru că când mi-am dat seama de asta nu mai avea nevoie de mine 890 00:40:00,551 --> 00:40:01,931 și nu a fost de folos pentru mine, 891 00:40:02,034 --> 00:40:04,172 tocmai urma să arunce ies la caini. 892 00:40:04,275 --> 00:40:06,724 [râde] 893 00:40:06,827 --> 00:40:10,034 Să presupun că sunt câinele din scenariu? 894 00:40:10,137 --> 00:40:11,344 Doar cu respect, doamnă. 895 00:40:11,448 --> 00:40:14,793 [râde] Bine. 896 00:40:14,896 --> 00:40:19,000 Ei bine, mulțumesc foarte mult mult pentru onestitatea ta. 897 00:40:19,103 --> 00:40:22,344 Și mă bucur că ai făcut e din subsol. 898 00:40:25,000 --> 00:40:29,034 Acum, poți, te rog explica-mi de ce este 899 00:40:29,137 --> 00:40:31,896 Nu ar trebui să te omor? 900 00:40:32,000 --> 00:40:33,275 Hm? 901 00:40:33,379 --> 00:40:35,172 Ei bine, așa cum văd eu, 902 00:40:35,275 --> 00:40:37,034 toate pariurile sunt oprite cu mine și Casanova. 903 00:40:37,137 --> 00:40:38,413 Și așa cum am spus mai devreme, 904 00:40:38,517 --> 00:40:40,793 Chiar vreau doar să primesc înapoi în bunătatea voastră. 905 00:40:40,896 --> 00:40:43,241 Trebuie să spun că tu un nenorocit îndrăzneț. 906 00:40:43,344 --> 00:40:44,793 Tu ești. 907 00:40:44,896 --> 00:40:46,655 [chicoti] 908 00:40:46,758 --> 00:40:49,793 S-ar putea de fapt au ceva folos pentru tine. 909 00:40:49,896 --> 00:40:51,068 Mulțumesc, doamnă. 910 00:40:51,172 --> 00:40:53,241 Și din moment ce te bucuri fiind atât de mult un informator, 911 00:40:53,344 --> 00:40:54,689 acum ești a mea. 912 00:40:54,793 --> 00:40:56,482 - Pot să fac asta. -[Doamnă] Veți face asta. 913 00:40:56,586 --> 00:40:57,931 Îți vei da seama orice 914 00:40:58,034 --> 00:41:01,310 naiba crede politia au asupra mea, clubul meu, 915 00:41:01,413 --> 00:41:02,965 și toți asociații mei. 916 00:41:03,068 --> 00:41:07,172 Da, doamnă. Dar mai pot dansa aici? 917 00:41:07,275 --> 00:41:09,482 Deocamdată, dar nu cu VIP. 918 00:41:09,586 --> 00:41:11,482 Ești redus la un amator. 919 00:41:11,586 --> 00:41:12,620 Nu e nicio problemă. 920 00:41:12,724 --> 00:41:14,379 Vă apreciez, doamnă. 921 00:41:14,482 --> 00:41:16,827 Nu aprecia, negru, livrează. 922 00:41:16,931 --> 00:41:18,689 Spune mai puțin. 923 00:41:18,793 --> 00:41:23,379 [muzică] 924 00:41:23,482 --> 00:41:25,448 [Albastru] Ești sigur că tu vrei sa-l lasi sa plece? 925 00:41:25,551 --> 00:41:28,413 Ce se întâmplă dacă își curge gura? 926 00:41:28,517 --> 00:41:30,689 Nu sunt îngrijorat pentru el, Blue. Am un sentiment. 927 00:41:32,448 --> 00:41:35,517 Ar putea fi periculos, doamnă. 928 00:41:35,620 --> 00:41:38,517 Ai știut vreodată că sunt? speriat de un mic pericol? 929 00:41:38,620 --> 00:41:40,620 Mă descurc din rahatul acela. 930 00:41:40,724 --> 00:41:43,620 Trebuie să vă amintiți, Jucăm șah, bine? 931 00:41:43,724 --> 00:41:45,620 Acum, află ce el știe de la poliție, 932 00:41:45,724 --> 00:41:47,379 da-mi toate informatiile, 933 00:41:47,482 --> 00:41:48,965 și odată ce știu ce este, 934 00:41:49,068 --> 00:41:52,827 apoi decid ce la naiba vreau să fac cu el. 935 00:41:52,931 --> 00:41:54,000 Uşor. 936 00:41:55,275 --> 00:41:56,862 Da, doamnă. 937 00:41:56,965 --> 00:41:58,896 Multumesc. 938 00:41:59,000 --> 00:42:06,793 [muzică] 939 00:42:08,068 --> 00:42:10,965 [muzică] 940 00:42:11,068 --> 00:42:13,965 ♪ Ea mă vrea mort, dar pot zdrobi [pot să sparg, să sparg] 941 00:42:14,068 --> 00:42:17,103 ♪ Toată lumea vrea peepers Sunt o vacă de bani ♪ 942 00:42:17,206 --> 00:42:20,482 ♪ Vă rugăm să nu scrieți un cec, ia-ți -- nu pot încasa ♪ 943 00:42:20,586 --> 00:42:22,482 ♪ Pune-o, pune-l prin ♪ 944 00:42:22,586 --> 00:42:24,896 [Femei] Hei, hei, hei! 945 00:42:25,413 --> 00:42:26,862 Doamnelor! 946 00:42:26,965 --> 00:42:30,448 [femei care aplaudă] 947 00:42:30,551 --> 00:42:32,517 Cum vă simțiți în seara asta? 948 00:42:32,620 --> 00:42:36,689 [femei care aplaudă] 949 00:42:36,793 --> 00:42:38,413 Mă simt cam trist. 950 00:42:38,517 --> 00:42:40,655 -Da. -[femeile awwing] 951 00:42:40,758 --> 00:42:45,206 Și când ajung așa, există un singur lucru 952 00:42:45,310 --> 00:42:47,206 asta ma poate face sa ma simt bine. 953 00:42:47,310 --> 00:42:48,517 [femei care strigă] 954 00:42:48,620 --> 00:42:50,000 Știi ce este asta? 955 00:42:50,103 --> 00:42:51,000 [femei care strigă] 956 00:42:51,103 --> 00:42:54,413 Are dreptate doamna asta aici a spus: "Dick!" 957 00:42:54,517 --> 00:42:55,965 Whooo! 958 00:42:56,068 --> 00:42:57,344 Știu că este corect! 959 00:42:57,448 --> 00:42:59,068 [femei care aplaudă] 960 00:42:59,172 --> 00:43:05,172 Și în seara asta, sunteți cu toții primind cinci dintre cele mai bune... 961 00:43:05,275 --> 00:43:07,344 puși în Atlanta 962 00:43:07,448 --> 00:43:12,241 ca sa te simti bine! 963 00:43:12,344 --> 00:43:14,379 Doamnelor... 964 00:43:14,482 --> 00:43:17,931 bucură-te de oamenii din Eden! 965 00:43:18,034 --> 00:43:19,241 [femei care aplaudă] 966 00:43:19,344 --> 00:43:21,413 ♪ E don cast, last last 967 00:43:21,517 --> 00:43:24,034 ♪ Nu toată lumea merge micul dejun tocat ♪ 968 00:43:24,137 --> 00:43:27,137 ♪ Shayo 969 00:43:27,241 --> 00:43:28,206 ♪ Da 970 00:43:29,448 --> 00:43:32,172 ♪ Shayo 971 00:43:32,275 --> 00:43:35,344 ♪ Igbo 972 00:43:35,448 --> 00:43:37,517 ♪ Te închini pentru rezultatul o 973 00:43:37,620 --> 00:43:39,241 ♪ Nimic de discutat o 974 00:43:39,344 --> 00:43:42,586 ♪ Pentru că eu câștig implicit și fără nicio îndoială o ♪ 975 00:43:42,689 --> 00:43:44,482 ♪ Omo me, fiu adult o 976 00:43:44,586 --> 00:43:45,931 ♪ Nu pot să vă iau 977 00:43:46,034 --> 00:43:47,689 ♪ Nu mă potrivesc insulta ta o ♪ 978 00:43:47,793 --> 00:43:49,551 ♪ Omo mintea când vorbești 979 00:43:49,655 --> 00:43:51,655 ♪ Îmi pun viața în slujba mea 980 00:43:51,758 --> 00:43:53,620 ♪ Și știu că am probleme 981 00:43:53,724 --> 00:43:56,689 ♪ Ea îmi manipulează dragostea o hmm 982 00:43:56,793 --> 00:44:00,379 ♪ Eu nu sfânt și I no denge pose ♪ 983 00:44:00,482 --> 00:44:04,551 ♪ Ca baba frio, ochiul meu o 984 00:44:04,655 --> 00:44:05,862 ♪ Don plânge o 985 00:44:05,965 --> 00:44:08,448 ♪ Am nevoie de igbo și shayo [Shayo] ♪ 986 00:44:08,551 --> 00:44:10,827 ♪ Am nevoie de igbo și shayo [Shayo] ♪ 987 00:44:10,931 --> 00:44:13,724 ♪ Am nevoie de igbo și shayo [Shayo] ♪ 988 00:44:13,827 --> 00:44:16,379 ♪ Am nevoie de igbo și shayo [Shayo] ♪ 989 00:44:16,482 --> 00:44:19,137 ♪ Shayo [Shayo] Shayo [Shayo ♪ 990 00:44:19,241 --> 00:44:21,896 ♪ Am nevoie de igbo și shayo [Shayo] ♪ 991 00:44:22,000 --> 00:44:24,724 ♪ Am nevoie de igbo și shayo [Shayo] ♪ 992 00:44:24,827 --> 00:44:27,068 ♪ Am nevoie de igbo și shayo [Shayo] ♪ 993 00:44:27,172 --> 00:44:30,137 ♪ Shayo [Shayo] Shayo [Shayo] ♪ 994 00:44:30,241 --> 00:44:32,620 [femei care aplaudă] 995 00:44:32,724 --> 00:44:38,965 [muzică] 996 00:44:41,482 --> 00:44:46,068 [femei care aplaudă] 997 00:44:51,206 --> 00:44:52,275 Hei. 998 00:44:52,379 --> 00:44:53,827 Ai VIP. 999 00:44:53,931 --> 00:44:55,724 [ofta] Sunt pe drum. 1000 00:45:00,068 --> 00:45:04,931 [muzică] 1001 00:45:05,034 --> 00:45:07,793 Nu am putut aștepta până am ajuns acasă, nu? 1002 00:45:10,206 --> 00:45:11,689 [ofta] 1003 00:45:11,793 --> 00:45:13,000 Ce se întâmplă? 1004 00:45:15,379 --> 00:45:16,931 nimic... 1005 00:45:18,689 --> 00:45:21,413 [plânge în tăcere] 1006 00:45:21,517 --> 00:45:24,896 Adică, putem obține mult mai multe mai ciudat decât data trecută. 1007 00:45:28,310 --> 00:45:30,275 [Șoptește] Jack e mort. 1008 00:45:30,379 --> 00:45:34,965 [muzică] 1009 00:45:35,068 --> 00:45:36,379 Ești bine? 1010 00:45:36,482 --> 00:45:38,241 Nu stiu cum sa simt. 1011 00:45:38,344 --> 00:45:45,241 [muzică] 1012 00:45:45,344 --> 00:45:47,448 Ce vrei să fac? 1013 00:45:48,344 --> 00:45:50,103 Doar fă-mă să mă simt bine. 1014 00:45:52,586 --> 00:45:55,448 Doar îndepărtați o parte din durere. 1015 00:45:55,551 --> 00:46:04,896 [muzică] 1016 00:46:06,655 --> 00:46:08,172 ♪ La naiba să fii prietenos 1017 00:46:08,275 --> 00:46:11,103 ♪ Mă distanță social cu toată lumea, cu excepția dușmanilor mei ♪ 1018 00:46:11,206 --> 00:46:13,551 ♪ Îi țin aproape și mă uit pe măsură ce se umplu de invidie ♪ 1019 00:46:13,655 --> 00:46:15,068 ♪ Sunt plini de rahat 1020 00:46:15,172 --> 00:46:16,965 ♪ Și rahatul ăla le dă o strângere al naibii ♪ 1021 00:46:17,068 --> 00:46:18,655 ♪ Aduceți o cățea în genunchi 1022 00:46:18,758 --> 00:46:21,172 ♪ Spune-le ușor, politicos a da foc castelului ♪ 1023 00:46:21,275 --> 00:46:22,896 ♪ Am rupt o pagină, umple-l cu mugur ♪ 1024 00:46:23,000 --> 00:46:24,655 ♪ Aprinde-l și dă-o rotund ♪ 1025 00:46:24,758 --> 00:46:27,275 ♪ Văd un viitor în care oamenii lupta cu coroanele deteriorate ♪ 1026 00:46:27,379 --> 00:46:28,965 ♪ Așa că răsturnez rock când pitch ♪ 1027 00:46:29,068 --> 00:46:30,620 ♪ Și ridică-te și te lovesc ♪ 1028 00:46:30,724 --> 00:46:32,000 ♪ Nebunul greșit ca și dreptate 1029 00:46:32,103 --> 00:46:33,586 ♪ Nelegiuirea este o încântare 1030 00:46:33,689 --> 00:46:35,620 ♪ În jurul cuvântului, acolo nu se vede un sfârșit ♪ 1031 00:46:35,724 --> 00:46:38,206 Caut trei a dansatorilor tăi. 1032 00:46:38,310 --> 00:46:39,758 OMS? 1033 00:46:39,862 --> 00:46:41,034 Rayshon Williams? 1034 00:46:41,137 --> 00:46:45,103 Uh, Erin Suede și un Charles Bradley. 1035 00:46:45,206 --> 00:46:48,448 Știi doar una dintre acestea nume și el nu este aici. 1036 00:46:48,551 --> 00:46:51,758 Cunoști un necaz și un campion? 1037 00:46:51,862 --> 00:46:54,448 nu stiu ce despre care vorbești, ofițer. 1038 00:46:54,551 --> 00:46:56,137 Nu sunt ei chiar acolo? 1039 00:46:56,241 --> 00:46:58,172 [femei care aplaudă] 1040 00:46:58,275 --> 00:46:59,517 Haide. 1041 00:47:03,344 --> 00:47:05,758 ♪ Oricine vorbește tăiați-i gâtul ♪ 1042 00:47:05,862 --> 00:47:08,448 ♪ Nu este de mirare că acestea nenorociții ard de vii ♪ 1043 00:47:08,551 --> 00:47:11,448 ♪ Le place mai ales carnea de vită când îl servești cu cartofi prăjiți ♪ 1044 00:47:11,551 --> 00:47:14,482 ♪ Ei conduc influența la cer, uită-te cum zboară turbulențele ♪ 1045 00:47:14,586 --> 00:47:18,103 ♪ Acești politicieni supraplătiți fiind smuciți pentru viața lor ♪ 1046 00:47:20,793 --> 00:47:22,724 Ajunge. Hei! 1047 00:47:22,827 --> 00:47:24,551 Voi doi trebuie să veniți cu noi. 1048 00:47:24,655 --> 00:47:27,379 Nu mergem nicăieri, ce? 1049 00:47:27,482 --> 00:47:28,758 Despre ce este vorba? 1050 00:47:28,862 --> 00:47:30,931 Putem face acest lucru pe calea ușoară sau putem face asta greu. 1051 00:47:31,034 --> 00:47:32,379 Nu plec nicăieri. 1052 00:47:32,482 --> 00:47:34,655 - Hei, pune-le în mână. -Ce? 1053 00:47:34,758 --> 00:47:35,827 -Erin Suede-- - Stai sus... 1054 00:47:35,931 --> 00:47:37,275 -[Jones] --Charles Bradley, 1055 00:47:37,379 --> 00:47:39,517 voi doi sunteți arestați pentru uciderea lui Jack Watson. 1056 00:47:40,448 --> 00:47:41,551 Ce naiba? 1057 00:47:48,275 --> 00:47:52,034 [muzică] 1058 00:47:54,586 --> 00:47:55,931 ♪ Întotdeauna pe grind 1059 00:47:56,034 --> 00:47:58,758 ♪ Bani în mintea mea Bani în mintea mea ♪ 1060 00:47:58,862 --> 00:48:00,620 ♪ Am spus că sunt mereu pe grind ♪ 1061 00:48:00,724 --> 00:48:02,862 ♪ Întotdeauna pe grind 1062 00:48:02,965 --> 00:48:05,896 ♪ Bani în mintea mea Bani în mintea mea ♪ 1063 00:48:06,000 --> 00:48:09,241 ♪ Hei, nu mă poți opri acum pentru că sunt plătit ♪ 1064 00:48:09,344 --> 00:48:12,551 ♪ Prea multe diamante pe ceasul meu, nici măcar nu pot vedea fața ♪ 1065 00:48:12,655 --> 00:48:16,137 ♪ Știi că mă blochez aerul cu personalizat Cartier ♪ 1066 00:48:16,241 --> 00:48:19,103 ♪ Da, nu poți să-mi spui că nu, Întotdeauna îmi voi ajunge ♪ 1067 00:48:19,896 --> 00:48:21,689 [tema BET] 1068 00:48:21,739 --> 00:48:26,289 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0